Hola !
viendo en Youtube vi que en un capitulo "Trunks le dice a Goku papa!"

aca estan 2 videos que lo demuestran, Ojo no son falsos o sino la Musica se cortaria.
y todos sabemos como es la musica de fondo asi que Ojo -.-






Yo creo que Trunks no se leyo bien el Guion....
xD!!!!! opinen saludos ^^

o es eso,o bulma le metiò los cuernos a vegeta.

capaz en el primero vegeta habia pedido eso antes

y en la segunda no se capaz q a vegeta ya se la habian encajado jaja

en ese ni idea
xD

PAPA! Chan chan! jaja

Vegeta guampa!!!! jajaja y bue cosas que pasan

jajajajajaj! q cornudo es vegeta xD

que grande goku, se voltea a todas..

Vegeta papá garron!!!!

JAJAJ, ya lo sospechaba yo

jajajaja esos videos ya los habia visto... !q gran error en la traduccion.... o fue eso o goku anduvo con bulma.....

Dj Sonic wrote:

Para mi Goku se la dio a Bulma, es más cuando veía a Dragon Ball cuando era chico yo muchas veces pensé que Bulma sería la esposa de Goku, tengan presente que DBZ aun no había sido transmitida en ese entonces.
En el primer video la palabra papá no esta demás ya que Vegeta pide en ese capitulo también que le den energía a Goku, así que técnicamente se refiere a Vegeta, en el segundo video si hay un error por parte de la traducción.

yo tambien pensaba eso,pero si eso pasaba,iba a quedar un poco predecible el final.
aunque hubiese estado bueno,porque milk siempre me pareciò bastante hinchapelotas(yo llego a tener una jermu asì,y la mato a golpes,aparte debe ser una frigida).
si goku se la enfiestò,entonces eso explicarìa porque vegeta tiene esa cara de orto,y ese rencor en contra de nuestro querido heroe de la vida.

PD:señor vegeta,¿realmente cree que trunks es su hijo?,¿no se parece mas a alguien conocido?,¿nunca se vio los cuernos que le sobresalen?.

Bueno tomando en cuenta que Goten y Trunks hablan con la cara fija hacia adelante (y están volando), da la impresión de que le estén hablando a Vegeta (que estaba a su nivel de altura, recuerden que está tirado en un edificio).
Goku fue enterrado por Hirudegan en esa escena, si Trunks y Goten le hablaran estarían mirando hacia abajo.
Por lo que, en resumen, no es un error, si no un error de percepción visual/escénica de los fans.

Cada quien oye y ve lo que quiere :P The ENd