bosterodelalma10 Lv 6
Nº de Posteos : 626 Fecha de inscripción : 2009-11-18 Edad : 35
| Subject: Chrono Cross en Español.. Fri Apr 08, 2011 7:17 pm | |
| Bueno gente les alcanzo esta maravilla de RPG que jugaba hace un par de años atras.. Se trata del Chrono Cross un juegaso de la hostia pero esta vez traducido al español 100%.. El juego nunca vio la luz en este idioma, solo salio en Ponja y en Ingles (capaz que alguno mas y no me entere).. Me acuerdo que cuando lo jugaba no entendia un pito de Ingles y sin embargo me la rebuscaba para entender la historia que por cierto es un chorizo re complicado de entender.. Es por asi decirlo la secuela de otro titulo de RPG muy zarpado llamado Chrono Trigger..Estas son las palabras del Team encargado de la traducción.. - Spoiler:
"¡Hola a todos!
Después de casi 2 años de trabajo del equipo de traducción del Chrono Cross queremos compartir esta descomunal maravilla de RPG con todos vosotros POR FIN EN CASTELLANO. El trabajo ha sido tedioso y desesperante a veces, pero estamos convencidos de haber realizado un trabajo a la altura del título. Esta traducción no es una traduccion literal, sino que hemos interpretado en su mayoría los diálogos para que sean más entendibles, así como las armas, magias, objetos,... cuya traducción inglesa dejaba un poco que desear y la nuestra intenta reflejar lo que realmente se ve en el juego. Como muchos sabréis, el Chrono Cross tiene un sistema de acentos único, por el que muchos de los personajes hablan con un acento particular, ahí es donde hemos realizado la parte más original e imaginativa de la traducción, pudiendo encontrar personajes con acento afrancesado, ceceando, andaluz cerrado e incluso cavernícola!!! Creedme que alguno de ellos es para partirse de risa.
El Núcleo del equipo de traducción estuvo formado por:
- Chuchoamor - Darkchuga - Chronos_699
Con la imprescidible colaboracion de:
- Pepigna - Robiño - Anteux - Sephiroth 1311 (del CC en Italiano) - Saito y Gadesx (creadores de la web)
Esta traducción ha sido posible gracias toda la gente de http://chronocrossesp.esforos.com/ donde en estos momentos se encuentra posiblemente una de las mejores comunidades de traducción de juegos al Castellano, si os pasáis por allí, además de conocer a muy buena gente, veréis que se está trabajando también en las traducciones de: Xenogears, Grandia, Suikoden, Wild Arms 2, Breath of fire 4,...
Con esto no esperamos beneficio ni reconocimiento alguno, simplemente queremos disfrutar y que disfrutéis de los juegos en nuestro idioma. Hoy hemos podido hacerlo nosotros, mañana lo puedes hacer tú..."
Para los que no tienen los Roms aca encuantran los Roms ya parcheados.. Osea directamente los bajan y despues emulan.. - Spoiler:
Saludos!!
Last edited by bosterodelalma10 on Thu Apr 14, 2011 7:13 am; edited 2 times in total |
|
Seth Contributor
Nº de Posteos : 1271 Fecha de inscripción : 2010-04-03 Edad : 31 Localización : Colombia
| Subject: Re: Chrono Cross en Español.. Fri Apr 08, 2011 11:10 pm | |
| Gracias, lo estaba buscando, ojala y SquareSoft no los demanden como hicieron con resurrection |
|
~FranN Lv 9 - Level Up
Nº de Posteos : 981 Fecha de inscripción : 2010-01-17 Localización : En la ciudad de la furia
| Subject: Re: Chrono Cross en Español.. Fri Apr 08, 2011 11:15 pm | |
| Podes poner unas capturas? xD Me da paja buscar el google. Saludos |
|
sawady Contributor
Nº de Posteos : 1731 Fecha de inscripción : 2009-10-29 Edad : 33
| Subject: Re: Chrono Cross en Español.. Fri Apr 08, 2011 11:45 pm | |
| está muy bueno este juego!! |
|
Wargoku Lv 1
Nº de Posteos : 21 Fecha de inscripción : 2009-12-09 Edad : 30 Localización : k
| Subject: Re: Chrono Cross en Español.. Sat Apr 09, 2011 1:07 am | |
| muchas graciasp or el aporte no sabes cuanto lo deseaba! mil gracias !! |
|
Vieja_Del_Agua Contributor
Nº de Posteos : 1118 Fecha de inscripción : 2009-11-21 Edad : 38 Localización : Argentina
| Subject: Re: Chrono Cross en Español.. Sat Apr 09, 2011 5:19 pm | |
| Ulala Jugué al Chrono Trigger (que es un juegazo) y a éste lo conocía porque lo tenía un amigo y taba muy bueno. Así que matanga . |
|
bosterodelalma10 Lv 6
Nº de Posteos : 626 Fecha de inscripción : 2009-11-18 Edad : 35
| Subject: Re: Chrono Cross en Español.. Sat Apr 09, 2011 5:43 pm | |
| - ~FranN wrote:
- Podes poner unas capturas? xD
Me da paja buscar el google. Saludos Que hincha pelota Si no conoces el Chrono Cross no tubiste infancia jaja.. Despues te pongo un par.. - Vieja_Del_Agua wrote:
- Ulala
Jugué al Chrono Trigger (que es un juegazo) y a éste lo conocía porque lo tenía un amigo y taba muy bueno. Así que matanga . Bajartelo es lo mejor que podes hacer.. Es un juegaso.. Aparte la joda es tratar de conseguir todos lo characters y despues se pueden hacer ataques combinados con los mismos.. La historia muy flashera.. Si te cabio el Trigger este te va a caber mas.. Aparte en partes del juego citan segmentos del Chrono Trigger.. |
|
.Josdont Lv 3
Nº de Posteos : 286 Fecha de inscripción : 2011-04-08
| Subject: Re: Chrono Cross en Español.. Tue Apr 12, 2011 6:42 am | |
| |
|
bosterodelalma10 Lv 6
Nº de Posteos : 626 Fecha de inscripción : 2009-11-18 Edad : 35
| Subject: Re: Chrono Cross en Español.. Thu Apr 14, 2011 7:13 am | |
| Ahi actualize el primer post con 2 videos.. |
|
Sponsored content
| Subject: Re: Chrono Cross en Español.. | |
| |
|